-
1 obey
[ə(ʊ)'beɪ]1) Общая лексика: выполнить приказание, выполнять приказание, повиноваться, подчиниться, послушаться, соблюдать, соблюсти, удовлетворять условиям уравнения, послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах), подчиняться (чему-л.), подчиняться, слушаться, быть покорным, покориться2) Техника: выполнять, исполнять, отрабатывать ( напр. конструкцию) команду, следовать (напр. правилу), слушаться руля, удовлетворять, слушаться (руля)3) Сельское хозяйство: повиноваться (о лошади)4) Математика: удовлетворять уравнению, удовлетворять условию, удовлетворять условиям5) Дипломатический термин: следовать (чему-л.), руководствоваться (чем-л.)6) Вычислительная техника: отрабатывать команду, подчиняться команде7) Нефть: соответствовать требованиям (стандартов, технических условий)8) Деловая лексика: руководствоваться9) Контроль качества: подчиняться (напр. правилу, уравнению), удовлетворять (напр. техническим условиям)10) Робототехника: удовлетворять (правилу или уравнению)12) Макаров: подчиняться (напр. закону) -
2 obey
əˈbeɪ гл.
1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn: comply with
2) мат. удовлетворять условиям уравнения слушаться, повиноваться, подчиняться - to * orders выполнять приказания - to * one's superiors подчиняться старшим;
слушаться старших - listen and *! слушайте и повинуйтесь! подчиняться;
послушно выполнять (обыкн. о неодушевл. предметах) - the car *ed the slightest touch of the wheel автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю руководствоваться( чем-л.), следовать;
подчиняться (чему-л.) - to * the law подчиняться закону - to * the rule следовать правилу - to * common sense руководствоваться здравым смыслом - to * an impulse действовать под влиянием минутного порыва - * your conscience делайте так, как вам подсказывает совесть (математика) удовлетворять условию или уравнению obey повиноваться, подчиняться;
слушаться;
выполнять приказание ~ повиноваться ~ подчиняться ~ руководствоваться ~ мат. удовлетворять условиям уравнения to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу to ~ the law подчиняться закону;
to obey the rule следовать правилу -
3 obey
verb1) повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание; to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу2) math. удовлетворять условиям уравнения* * *(v) повиноваться* * *слушаться, повиноваться* * *[o·bey || ə'beɪ] v. повиноваться, подчиняться, выполнять приказание, слушаться* * *повиноватьсяподчинитьсяподчинятьсяслушайтесьслушаться* * *1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание 2) мат. удовлетворять условиям уравнения -
4 satisfy
1. Iriches do not always satisfy богатство не всегда приносит счастье; fruit does not satisfy фрукты не сытны /не дают чувства сытости/2. III1) satisfy smth. satisfy smb.'s ambitions (smb.'s aspirations, smb.'s expectations, etc.) отвечать чьим-л. честолюбивым замыслам к т.д.; satisfy a desire to travel удовлетворять желание путешествовать; satisfy the car (the eye, the heart, etc.) радовать ухо и т.д.; satisfy smb. your explanation satisfies me ваше объяснение меня удовлетворяет; this proposal satisfied everyone это предложение всем подошло /всех устроило/; does that answer satisfy you? вас этот ответ удовлетворяет /устраивает/?; nothing satisfies him, he is always complaining он всем недоволен и вечно жалуется; mere words do not satisfy me мне одних слов мало2) satisfy smth. satisfy one's hunger (one's thirst) утолять голод (жажду); satisfy one's curiosity (smb.'s desire, smb.'s last, smb.'s wants, etc.) удовлетворять свое любопытство и т.д.; satisfy one's (smb.'s) conscience успокоить свою (чью-л.) совесть; satisfy smb. he ill so grasping that no reasonable sum will satisfy him он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит3) satisfy smth. satisfy an obligation (a claim, a request, a demand, etc.) выполнять обязательство и т.д.; satisfy all requirements отвечать /соответствовать, удовлетворить/ всем требованиям; he could not satisfy the terms of the agreement он не мог выполнить все условии договора; satisfy au algebraic equation удовлетворять условиям уравнения; satisfy smb. satisfy one's creditors рассчитаться с кредиторами, удовлетворить кредиторов4) satisfy smth. satisfy smb.'s doubts (smb.'s fears, smb.'s anxiety, etc.) рассеять чьи-л. сомнения и т.д.3. IVsatisfy smb., smth. in same manner satisfy smb. thoroughly (completely, partially, more or less, intellectually, sensually, etc.) удовлетворять кого-л. вполне и т.д.: this piece of work doesn't quite satisfy me, but it is the best I can do эта работа не совсем меня удовлетворяет, но лучше я сделать не могу; satisfy one's appetite fully насытиться4. XI1) be satisfied with smb., smth. be satisfied with the boy (with oneself. with a result, with smb.'s offer, with an answer, with smb.'s explanation, with smb.'s work, etc.) быть довольным мальчиком и т.д.; I'm satisfied with the results of the exam я доволен результатом экзамена; he is quite satisfied with his lot он вполне доволен своей судьбой; he will not be satisfied with such a small salary его не устроит такая маленькая зарплата; I'm not satisfied with words мне одних слов мало; be satisfied at some time he is soon satisfied ему немного надо, чтобы быть довольным; он не очень требователен; are you satisfied now? вы теперь удовлетворены /довольны/?: be satisfied in some manner my customers are fully (hardly, scarcely, etc.) satisfied мои клиенты совершенно и т.д. довольны2) be satisfied that... I'm not satisfied that he's guilty я еще не убежден в его вине5. XVIIIsatisfy oneself that... satisfy oneself that the man is sincere (that everything is all right, pie.) убедиться в том, что этот человек искренен и т.д.6. XXI1satisfy smth. for smth. satisfy one's desire for a new car (one's expectations for a responsible position, smb.'s hopes for success, smb.'s hopes for assistance, smb.'s expectations for a fortune, etc.) удовлетворять желание приобрести новую машину и т.д.7. XXIIsatisfy smth. for doing smth. satisfy one's desire for travelling (smb.'s passion for motoring, etc.) удовлетворять желание путешествовать и т.д.8. XXVIsatisfy smb. that... satisfy mother that there was no cause for her fears (him that he could do the work well, the girl that your story is true, the people that there was no danger, etc.) убеждать мать в том, что ее страхи необоснованы и т.д. -
5 obey
[ə`beɪ]подчиняться, повиноваться, проявлять послушаниеудовлетворять условиям уравненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obey
-
6 obey
[əˈbeɪ]obey повиноваться, подчиняться; слушаться; выполнять приказание obey повиноваться obey подчиняться obey руководствоваться obey мат. удовлетворять условиям уравнения to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу to obey the law подчиняться закону; to obey the rule следовать правилу
См. также в других словарях:
Уравнения Максвелла — Классическая электродинамика … Википедия
Интегральные уравнения — Интегральное уравнение функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро дифференциальном уравнении.… … Википедия
МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ УРАВНЕНИЯ — уравнения, описывающие математические модели физических явлений. М. ф. у. часть предмета математической физики. Многие явления физики и механики (гидро и газодинамики, упругости, электродинамики, оптики, теории переноса, физики плазмы, квантовой… … Математическая энциклопедия
МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ УРАВНЕНИЯ — ур ния, описывающие матем. модели физ. явлений. Теория этих моделей (математическая физи к а) занимает промежуточное положение между физикой и математикой. При построении моделей используют физ. законы, однако методы исследования полученных ур… … Физическая энциклопедия
Навье — Стокса уравнения — (по имени Л. М. А. Навье и Дж. Стокса) фундаментальная система уравнений аэро и гидродинамики, выражающая в дифференциальной форме закон сохранения количества движения; впервые были выведены Л. М. А. Навье (1822) и С. Д. Пуассоном (1829) на… … Энциклопедия техники
ЛАГРАНЖА УРАВНЕНИЯ — механики. 1) Лагранжа уравнения 1 го рода дифференциальные ур ния движения механич. системы, к рые даны в проекциях на прямоугольные координатные оси и содержат т. н. множители Лагранжа. Получены Ж. Лагранжем в 1788. Для голономной системы,… … Физическая энциклопедия
НавьеСтокса уравнения — (по имени Л. М. А. Навье и Дж. Стокса) фундаментальная система уравнений аэро и гидродинамики, выражающая в дифференциальной форме закон сохранения количества движения; впервые были выведены Л. М. А. Навье (1822) и С. Д. Пуассоном (1829)… … Энциклопедия «Авиация»
НавьеСтокса уравнения — (по имени Л. М. А. Навье и Дж. Стокса) фундаментальная система уравнений аэро и гидродинамики, выражающая в дифференциальной форме закон сохранения количества движения; впервые были выведены Л. М. А. Навье (1822) и С. Д. Пуассоном (1829)… … Энциклопедия «Авиация»
Эйлера уравнения — в аэро и гидродинамике (по имени Л. Эйлера) система дифференциальных уравнений, выражающая закон сохранения импульса при движении идеальной жидкости. Полученные Л. Эйлером (1755) уравнения в векторной форме принимают вид: где р давление, (ρ)… … Энциклопедия техники
Лагранжа уравнения — в аэро и гидродинамике (по имени Ж. Л. Лагранжа) система трёх уравнений, выражающая закон сохранения импульсов (см. Сохранения законы) при движении идеальной жидкости, записанная в так называемых переменных ЛАгранжа t, a1, a2, а3. Л. у.… … Энциклопедия техники
Эйлера уравнения — в аэро и гидродинамике (по имени Л. Эйлера) система дифференциальных уравнений, выражающая закон сохранения импульса при движении идеальной жидкости. Полученные Л. Эйлером (1755) уравнения в векторной форме принимают вид: ,где p … … Энциклопедия «Авиация»